Navigantes / La Nave dell’identità – Intervista a Luca Bellizzi Delegato del Governo della Catalogna in Italia

 

Quali sono le funzioni e le attività svolte dalla Delegazione del Governo della Catalogna in Italia?

La nostra Delegazione rappresenta il governo della Generalitat e promuove gli interessi della Catalogna in Italia, collaborando con le autorità italiane e le istituzioni locali per favorire la cooperazione in vari settori. Fin dal primo insediamento della a Roma abbiamo speso tutte le nostre energie per ampliare, intensificare e consolidare i rapporti istituzionali ed economici ma soprattutto le relazioni culturali con l’Italia, al fine di rendere la Catalogna più visibile agli occhi degli italiani, di far scoprire le sue tradizioni, il suo patrimonio artistico, umano e sociale, di migliorare la conoscenza di un territorio che vanta con l’Italia antichi e profondi legami, allacciati su due sponde del Mediterraneo, quel “Mare nostrum” che è stato storicamente un canale di comunicazione e una via commerciale tra i nostri territori.

 

Ci parli del rapporto costruito con la Sardegna.

Non occorre ribadire la solidità del legame che unisce Alghero e tutta la Sardegna alla Catalogna: relazioni strettissime attraverso la Storia. Alghero, per gli algheresi e per noi catalani, l’Alguer, è il più periferico dei territori di lingua catalana. La Sardegna, seconda isola del Mediterraneo, ha una cultura e una lingua proprie e un’identità molto marcata. Utilizzando una formula molto efficace, possiamo quindi dire che Alghero è un’isola dentro un’isola, una minoranza linguistica all’interno di un’altra – quella sarda.

In questo periodo, effettivamente, i rapporti con la Catalogna si sono decisamente rinnovati e rafforzati, anche grazie alla presenza dell’Ufficio della Delegazione della Generalitat ad Alghero e alla continua vicinanza delle istituzioni locali e regionali. Una relazione senza dubbio storica, che unisce sul piano del comune sentire le due sponde del Mediterraneo, e non si limita ad Alghero ma coinvolge più in generale l’intera Sardegna e la sua gente.

 

Che può significare l’arrivo a Barcellona di un progetto come “Navigantes, la nave dell’identità” per il popolo catalano?

Sono certo che questo bellissimo progetto, al quale auguro i migliori successi, sarà una grande festa per far conoscere sempre meglio ai cittadini di Barcellona e a tutti i catalani la ricchezza e la diversità del folklore sardo ma sarà anche una splendida occasione per i catalani di scoprire (o riscoprire) la singolarità di una terra meravigliosa a cui ci legano radici antiche. Posso affermare con certezza che i vincoli culturali già esistenti tra i nostri territori troveranno nuova vitalità attraverso questa iniziativa, che riempirà il centro di Barcellona con i vestiti, i colori, i suoni, i canti e le tradizioni della Sardegna, un’occasione unica di scambio culturale, di amicizia e fraternità tra il popolo sardo e quello catalano.

 

 

Quines són les funcions i activitats que desenvolupa la Delegació de la Generalitat de Catalunya a Itàlia?

La Delegació de la Generalitat a Itàlia representa el govern i promou els interessos de Catalunya a Itàlia, tot col·laborant amb les autoritats italianes i les institucions locals per promoure la cooperació en diversos sectors. Des del moment de l’obertura de la nostra seu a Roma hem dedicat totes les nostres energies a eixamplar, intensificar i consolidar les relacions institucionals i econòmiques però sobretot les relacions culturals amb Itàlia, per tal de fer més visible Catalunya als ulls dels italians, per fer descobrir les nostres tradicions, el nostre patrimoni artístic, humà i social, per donar a conèixer un territori que compta amb antics i profunds vincles amb Itàlia, dues ribes enllaçades pel Mediterrani, aquell “Mare nostrum” que històricament va ser un canal de comunicació i una ruta comercial entre els dos països.

 

Quina ha estat la relació que manteniu amb Sardenya

 No cal reiterar la solidesa del vincle que uneix l’Alguer i tota Sardenya amb Catalunya: unes relacions molt estretes al llarg de la història. L’Alguer és el més perifèric dels territoris de parla catalana, l’extrem llevant. Sardenya, la segona illa del Mediterrani, té una cultura i una llengua pròpies i una identitat molt marcada. Amb una fórmula molt eficaç, podem dir, doncs, que l’Alguer és una illa dins d’una illa, una minoria lingüística dins d’una altra -la sarda. Efectivament, en aquest període, les relacions amb Catalunya es van renovar i enfortir decididament, gràcies també a la presència de la Delegació de la Generalitat i a la proximitat continuada de les institucions locals i autonòmiques. Una relació sens dubte històrica, que uneix les dues ribes de la Mediterrània a nivell comú, i que no es limita a l’Alguer sinó que implica tota Sardenya i la seva gent en general.

 

Què pot suposar per al poble català l’arribada a Barcelona d’un projecte com “Navigantes, el vaixell de la identitat”?

Estic segur que aquest bonic projecte, al qual li desitjo els millors els èxits, serà una gran festa que ajudarà als ciutadans de Barcelona i de la resta de Catalunya a què coneguin millor la riquesa i la diversitat del folklore sard. Serà, així mateix, una esplèndida oportunitat per als catalans per descobrir (o redescobrir) la singularitat d’una terra meravellosa a la qual ens lliguen arrels i vincles ben antigues. Puc dir amb certesa que els lligams històrics i culturals ja existents entre els nostres territoris trobaran una nova vitalitat a través d’aquesta iniciativa, que omplirà el centre de Barcelona amb els vestits, els colors, els sons, les cançons i les tradicions de Sardenya, una oportunitat única d’intercanvi cultural, d’amistat i d’agermanament entre els pobles sard i català.

 

Leggi le altre notizie su www.cityandcity.it

Visita il nostro canale YouTube